Á¤±Ô ¾Ù¹ü < Home
´Ù½Ã, º½ ÇÁ·ÎÁ§Æ®
´Ù½Ã, º½
½Ã ³¶¼Û
´Ù½Ã, º½ ÇÁ·ÎÁ§Æ®
¢ßµðÁöÅ»·¹ÄÚµå
2016.02.23
01. È­ÀÎ
02. ¼¼¿ùÈ£¸øº¿
03. ³ë¶õ ¸®º»À» ¹­À¸¸ç
04. ¾î¶² Àλç
05. ¾ö¸¶, ¾Æºü ³ë¶õ ¸®º»À» ´Þ°í °è¼Å¿ä
06. ³ª¹«
07. ¹éÀÏÈ«
08. ¼¼¿ùÈ£ ÃÖÈÄÀÇ ¼±Àå ¹ÚÁö¿µ
09. ±¤È­¹® ±¤Àå¿¡¼­
10. ¼¼¿ùÈ£¸¦ ÀξçÇ϶ó
11. Àß°¡¶ó, ¾Æ´Ï Àß°¡Áö ¸»¶ó


´Ù½Ã, º½ ÇÁ·ÎÁ§Æ®

- ´Ù½Ã, º½ -





°í¸¶¿î ½Ã°£µé

±è¸ñÀÎ/À½¾Ç°¡

ÀÌ À½¹ÝÀ» À§ÇØ Ã³À½ ÀüÈ­¸¦ °É°í, ¸¶À½À» ³»¾î ¸ð¿´´ø À½¾Ç°¡µéÀº °áÄÚ '½ÃÀÛÀÌ ¹Ý'Àº ¾Æ´Ï¶ó´Â °É ±ú´Þ¾Ò´Ù.

°ð µµ¿ÍÁÙ »ç¶÷À» ã±â ½ÃÀÛÇß°í, ¸·¿¬Çß´ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ Áö±Ýó·³ dz¼ºÇØÁø µ¥¿¡´Â ´«µ¢ÀÌó·³ ´Ã¾î³­ ¸¹Àº ºÐµéÀÇ ¼ö°í°¡ ÀÖ¾ú´Ù.

±âȹ°ú ¼·¿Ü, µðÀÚÀΰú ³ìÀ½, ¿¬ÁÖ, ÃÔ¿µ, È«º¸¸¦ ¸Ã¾ÆÁØ ºÐµé,±×¸®°í ±â²¨ÀÌ ´Þ·Á¿Í ÁØ ¸¹Àº ¿¬ÁÖÀÚµéÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é

¿©ÀüÈ÷ ¿ì¸®´Â °îÀ» ¾²¸ç ȸÀǸ¦ ÇÏ°í ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.

ÇÔ²² ÇÏ´Â °É ³Ñ¾î, ÀÏ»çºÒ¶õÇÑ ÇÁ·ÎÀÇ ³»°ø±îÁö º¸¿©ÁֽŠ¸ðµç ºÐµé²² ±íÀº °¨»ç¸¦ ÀüÇÏ°í ½Í´Ù.

À̹ø À½¹ÝÀº ¼¼¿ùÈ£¶ó´Â ÇϳªÀÇ ÁÖÁ¦·Î ¿©·¯ ¸ñ¼Ò¸®µéÀ» ¸ðÀº °ÍÀÌÁö¸¸,

¾î¶² ÀÔÀå°ú ÀÇ°ßÀ̶ó±âº¸´Ù´Â À½¾ÇÀ» Á÷¾÷À¸·Î ÇÏ´Â ½Ã¹ÎµéÀÌ µ¿½Ã´ë¸¦ ¼ÒÈ­ÇÑ ÇϳªÀÇ ¸ð½ÀÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

½ÇÁ¦·Î ÀÛ¾÷ÀÌ ¸ð¾ç»õ¸¦ °®Ã糪°¡´Â ¸î ´Þ µ¿¾È ¿ì¸° âÀÛÀ» Çߴٱ⺸´Ù´Â ±× Çù¾÷ÀÇ ½Ã°£À» °æÇèÇß´Ù.

óÀ½ ȸÀǸ¦ Çß´ø ³¯ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ¸¹Àº À̾߱âµéÀÌ ¿À°¬°í »çȸ¿¡µµ ¿©·¯ º¯È­µéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.

¿ì¸° ¼­·Î Á¶½É½º·¯¿î ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ °³ÀÔÇϰųª ÀÇ°ßÀ» ±¸Çß°í,

±× °úÁ¤¿¡¼­ ¸Á¼³ÀÌ´ø ¸ñ¼Ò¸®µéÀÌ ÀڽۨÀ» ¾ò°Å³ª ¼º±ÞÇß´ø °¨Á¤µéÀÌ ±ÕÇüÀ» Àâ±âµµ Çß´Ù.

±× ½Ã°£Àº °¢ÀÚ Èð¾îÁ® È°µ¿ÇÏ´ø À½¾Ç°¡µé¿¡°Ô´Â ¼ÒÁßÇÑ °æÇèÀ̾ú´Ù.

¼¼¿ùÈ£¿¡ ´ëÇÑ ³ë·¡¸¦ ¸¸µéÁö ¾Ê¾Ò¾îµµ ¿ì¸®´Â °¢ÀÚ ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼¼¿ùÈ£¸¦ ±â¾ïÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ À̹ø ÀÛ¾÷À» ÇÔ²² ÇÔÀ¸·Î½á µ¿½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Â ´Ù¸¥ µ¿·á ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ´ú ³Ã¼ÒÀûÀÏ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸ç,

°Ý·Á ¼Ó¿¡¼­ ÇÑ ¹ß¦ ´õ ³»µðµò Ç¥ÇöµéÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

¾Æ¸¶µµ °¡Àå Àλó ±í¾ú´ø ¼ø°£Àº ÁÖ·Î ¹ã ½Ã°£¿¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´ø ÇÕâ ³ìÀ½ÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ»±î ½Í´Ù.

¿ì¸° Á¤¸» ¾î¸° ¾ÆÀ̵éó·³ ³ª¶õÈ÷ ¼­¼­ ¿¬½ÀÇÏ°í ³ë·¡ÇßÀ¸¸ç, ¸ðÀÌ°Ô µÈ °è±â°¡ Áö´Ñ ¹«°Ô ¶§¹®ÀÎÁö ¸ðµç °úÁ¤ÀÌ ¼øÁ¶·Î¿ü´Ù.

³ìÀ½ÀÌ ³¡³ª°í ¿ì¸° ¹æ±Ý ³ìÀ½µÈ ÇÕâÀ» µé¾îº¸¸ç °°ÀÌ ³ë·¡ÇÑ´Ù´Â °Í,

¸ñ¼Ò¸®¿¡ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ Æ÷°µ´Ù´Â °ÍÀÌ ¿Ö ±× ÀÚü·Î ¹¶Å¬ÇÑ °¨µ¿À» ÁÖ´Â °É±î ¿À·£¸¸¿¡ »ý°¢Çغ¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

¿ì¸®°¡ °æÇèÇß´ø ±× ¼ÒÁßÇÑ ½Ã°£ÀÇ ¿¡³ÊÁöµéÀÌ À½¹ÝÀ» µè´Â ºÐµé¿¡°Ôµµ ÀÛÀº °Ý·Á·Î ÀüÇØÁ³À¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.


¸»ÀÌ µÇ´Â ¼¼°è¸¦ À§ÇØ

»çÀÌ / À½¾Ç°¡

±× ¾öû³­ »ç°ÇÀÌ ¹ú¾îÁ³´ø º½Àº, º¯ÇÑ °Ô ¾øÀÌ ±×´ë·Î ¿©¸§ÀÌ µÇ¾ú°í ¾Æ¹«·¸Áöµµ ¾Ê°Ô ¶ß°Ì´ø ÀÌ ¿©¸§¸¶Àú Áö³ª°¡°í ÀÖ´Ù.

¿ì¸®´Â ¾ÆÁ÷, Áö³­ º½ÀÇ ±× ¾ÈŸ±î¿î ÀÏÀÌ ¿Ö ÀϾ´ÂÁöÁ¶Â÷ ¸ð¸¥´Ù.

¿ì¸®´Â ÀÌ ¡®¸»µµ ¾ÈµÇ´Â »ç°Ç¡¯ÀÌ ±×³É ÀÇ¹Ì ¾øÀÌ Áö³ª°¡±æ ¹Ù¶óÁö ¾Ê´Â´Ù.

±× µ¿¾È ½À°üÀûÀ¸·Î ºÎÆÐÇß°í, ºÎ²ô·¯¿î ÁÙ ¸ð¸£°í ´õ·¯¿üÀ¸¸ç, ¸Á»ó ¼Ó¿¡¼­ ±³¸¸Çß´ø Çѱ¹ »çȸ°¡ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ³ª¾ÆÁö´Â °è±â°¡ µÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù.

±×·¡¾ß¸¸ ³²Àº ¿ì¸® ¾î¸¥µéÀÌ ¾ÆÀ̵éÇÑÅ× ÇÑ ¸¶µð º¯¸íÀÌ¶óµµ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¹« ³ë·Âµµ ¾Ê°í, ¾Æ¹«°Íµµ ´Þ¶óÁöÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­,

±×Àú ±× »óȲÀ» ³Ñ±â±â À§Çؼ­ ³» ¹ñ´Â ¡®¹Ì¾ÈÇÏ´Ù¡¯´Â ¸»Àº, ¸»ÀÌÁö¸¸ ¸»ÀÌ ¾Æ´Ñ, ±×·¯´Ï±î ¸»ÀÌ ¾ÈµÇ´Â ¸»ÀÏ »ÓÀÌ´Ù.



1. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ À̸§ÀÌÀÚ ¾Ù¹üÀÇ Á¦¸ñÀ̱⵵ ÇÑ ¡®´Ù½Ã, º½¡¯Àº À¯±â³óÆãÅ©Æ÷Å©ÀÇ Ã¢½ÃÀÚ »çÀÌ°¡ ¸¸µé°í ´Ù°°ÀÌ ºÒ·¶´Ù.

º¯ÇÑ °Ô ¾øÀÌ ¾Æ¹«·¸Áöµµ ¾Ê°Ô ´Ù½Ã ¿Í¹ö¸° ¿ÃÇØ º½Àº, ÀÌÀü°ú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ º½À̾ú´Ù.

¿ì¸®´Â ÀÛ³âÀÇ ±× ½½Ç º½À» ÅëÇؼ­ Çѱ¹»çȸ¿Í ¿ì¸®µéÀÇ »îÀ» ´Ù½Ã º¼ ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.


2. ¡®°íÀÎ ½½ÇÄ¡¯Àº¡¯ ½½ÇÄÀÌ °íÀÌÁö ¾Ê°í Èê·¯°¥ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À» ´ãÀº °îÀÌ´Ù. ±× ½½ÇÄÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö´Â ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ ³ë·¡´Â ¾ÆÀ̸®½¬ ¹êµå ¡®¹Ùµå¡¯ÀÇ ¸â¹öÀÌÀÚ ´Ù¸¥ °î¿¡¼­´Â ÇǾƳë¿Í ¾ÆÀ̸®½Ã ÈÖ½½ ¿¬ÁÖÀڷεµ Âü¿©ÇÑ ¹ÚÇý¸®°¡ ¸¸µé°í Á÷Á¢ ºÒ·¶´Ù.

ÀÌ ³ë·¡¸¦ µéÀ¸´Ï±î Áö±Ý ÁغñÁßÀ̶ó´Â ¼Ö·Î ¾Ù¹üÀÌ ±â´ëµÈ´Ù.


3. À̹ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ óÀ½ Á¦¾ÈÇÑ »ç¶÷Àº Á¤¹Î¾Æ´Ù. ±×ÀÌ´Â °¡¾ß±ÝÀ» Àü°øÇßÁö¸¸ °¡¾ß±Ý¿¬ÁÖÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ´Ù.

±×¸®°í ¼Û¶óÀÌÅͷμ­ ±× µ¿¾È ¼¼»ó¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ´©±¸º¸´Ù ¸¹ÀÌ ÇØ¿Ô´Ù.

±×·± »ç¶÷ÀÌ ¡®³ª´Â ¸»¾øÀÌ, ¸ð¸¥Ã¤ Áö³ª°¡´Â »ç¶÷¡¯À̶ó°í ³ë·¡ÇÏ´Â ±î´ßÀÌ ¹»±î. °¡¾ß±Ý°ú ¿ö³¶¼Ò¸®, ÿ·Î¿Í ÀÏ·º±âŸ°¡ ¹¬Á÷ÇÏ°Ô ¹°¾î¿Â´Ù.


4. ÀÛ³â 11¿ù¿¡ °Ü¿ì ù À½¹ÝÀ» ³½ ±Ç³ª¹«´Â ¹ú½á ±×À̸¸ÀÇ ¸á·Îµð¸¦ °¡Á³´Ù.

¾óÇÍ ¡®³ë·¡°¡ ³Ê¹« ÂøÇÑ °Ô ¾Æ´Ñ°¡¡¯ ÇÏ´Â ÀǽÉÀÌ µé Á¤µµ·Î ±ú²ýÇÑ Áú°¨À» °¡Áø ÀÌ »ç¶÷ÀÇ ³ë·¡´Â,

µéÀ¸¸é µéÀ» ¼ö·Ï ¡®¸¼À½¡¯À̶ó´Â ´Ü¾îº¸´Ù´Â ¡®½½ÇÄ¡¯À̶ó´Â ´Ü¾î¿¡ °¡±õ´Ù. ¶§·Î ½½ÇÄÀº ½½ÇÄÀ¸·Î¸¸ À§·Î ¹Þ´Â´Ù.


5. À̹ø ´Þ¿¡ ù EP ¾Ù¹üÀ» ³½ µµ¸¶ÀÇ ¡®°í·¡°¡ º¸¾Ò´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù¡¯´Â °í·¡ ÇÑ ¸¶¸®°¡ Çì¾öÀ» Ä¡´Â µíÇÑ ´õºí º£À̽º·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù.

°í·¡°¡ º» °ÍÀº ¡®Ä¯Ä¯ÇÑ ¹Ù´Ù ¼Ó¿¡ °®Èù ´«¹°¡¯ÀÌ°í, ¡®¾Æ¹«µµ ¾ø´Â ¹ãÀÇ °ñ¸ñ±æµµ µÎ·Á¿öÇÏ´Â ¿ì¸®¡¯´Â Èû¾øÀÌ ¿Ü·Î¿î »ç¶÷µéÀÌÁö¸¸,

³ë·¡´Â ¾îµÓÁö ¾Ê´Ù. ¾Æ¸¶µµ ±×°ÍÀº ¾ÕÀ¸·Î °í·¡°¡ ¸¸³ª°Ô µÉ ¶Ç ´Ù¸¥ Ä£±¸µé ¶§¹®ÀÏ ÅÙµ¥,

¾îÄí½ºÆ½ ±âŸ¿Í ºê¶óÁú Ÿ¾Ç±â ºþµ¥ÀÌ·ç, ¾ÆÀ̸®½Ã ÈÖ½½µûÀ§°¡ ±×·± ¿¹»óÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù.


6. ÀçÁî º£À̽ýºÆ® Â÷ÇöÀº ÀÚ½ÅÀÇ °î ¡®¼öÇп©Ç࡯À» ´Ù¸¥ °¡¼ö°¡ ºÒ·¯Áֱ⸦ ¿øÇß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ȸÀÇ ¶§ ±×ÀÇ °¡ÀÌµå ³ë·¡¸¦ µé¾îº» »ç¶÷µéÀº ¡°Çü´Ô ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÁÁÀ¸´Ï Á÷Á¢ ºÎ¸£½Ã´Â °Ô ÁÁ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß°í ±×·¸°Ô µÇ¾ú´Ù.

¾Æ¹«¸® ¼û°Üµµ ³ë·¡´Â »ç¶÷À» ´à°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­ Á¦ÀÏ °æÇè ¸¹Àº ¿¬ÁÖÀÚÀÌÁö¸¸,

³ª´Â ±× µ¿¾È ´Ü Çѹøµµ ±×°¡ ÈĹèµéÀ» ¸¸¸¸ÇÏ°Ô ´ëÇÏ´Â °ÍÀ» º» ÀÏÀÌ ¾ø´Ù. Á¤¸» ¾Ö¸ÅÇÑ ¸»ÀÌÁö¸¸, Çü´ÔÀÇ ¼ø¼öÇÑ ÀÎÇ°À» ´àÀº ³ë·¡´Ù.


7. µ¿¹°¿øÀÇ ±èâ±â°¡ ÀÛ°îÀ» ÇÏ°í Ǫ¸¥ °õÆÎÀÌÀÇ Á¶µ¿Èñ°¡ ÀÛ»ç¿Í ³ë·¡¸¦ ÇÑ ¡®ÀÛÀº ¸®º»¡¯Àº

¼¼¿ùÈ£ ÀÏÁֳ⠶§ ¹ÂÁ÷ºñµð¿À·Î ¸¸µé¾ú´Ù°¡ ¹æ¼Û½ÉÀǺ¸·ù ÆÇÁ¤À» ¹ÞÀ¸¸é¼­ ¿ÀÈ÷·Á ´õ À¯¸íÇØÁø °îÀÌ´Ù.

¾ÆÁÖ ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ³ë·¡´Â, »ç¶÷µéÀÇ ÀÔÀ» ¸·À» ¶§ ÅÍÁ® ³ª¿À°í´Â Çß´Ù.


8. ¹º°¡ ¹«Á¶°Ç ¹ÏÀ½ÀÌ °¡´Â À½¾Ç°¡ ±è¸ñÀÎÀÇ ¡®ºÎ·Â¡¯Àº ¼¼¿ùÈ£°¡ ÀξçµÇ°í Áø½ÇÀÌ ¹àÇôÁö±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½ÀÌ ´À²¸Áö´Â °îÀÌ´Ù.

¸ðµç ¾Ç±âÀÇ ¿¬ÁÖ¿¡¼­ Á¦ÀÏ Áß¿äÇÑ °ÍÀº Åæ, Áï Áú°¨ÀÌ´Ù. ³ë·¡´Â ´õ¿í ±×·¸´Ù. ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö Àß ¸ð¸£°Ú´Ù´Â »ç¶÷Àº ±è¸ñÀÎÀÇ ³ë·¡¸¦ µéÀ¸¸é µÈ´Ù.

Á» ½ÉÇÏ°Ô ¸»ÇÏÀÚ¸é, ±×´Â ¡®³ë·¡ÇÑ´Ù¡¯±âº¸´Ù ¡®¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³½´Ù¡¯°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


9. ¸¶Áö¸·Àº ±è¹Î±âÀÇ ¡®¾ÆÇÏ, ´©°¡ ±×·¸°Ô¡¯¸¦ ÇÕâÀ¸·Î ºÒ·¶´Ù.

¡®´Ù½Ã, º½¡¯µµ ±×·¸Áö¸¸, ÇÔ²² ¡®¶¼Ã¢¡¯À» ³ìÀ½Çß´ø ±× ¼ø°£µéÀº ¾ÆÁÖ µûµíÇÏ°í Á¤´Ù¿ü´Ù.

¹Ù»Û ½Ã°£µéÀ» Á¶Á¤Çؼ­ ¾î·Æ°Ô ÀÏÁ¤À» Àâ¾Ò°í »õº®±îÁö ³ìÀ½ÇÏ´À¶ó ¸öÀº ÇÇ°ïÇßÁö¸¸, ¾Æ¹«µµ Åõ´ú´ëÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¿ì¸®´Â ¿ÀÈ÷·Á ¼­·Î¿¡°Ô À§¾ÈÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÇÙ½ÉÀº, ÀÌ°ÍÀÌ µû·Îµû·Î ÀÛ¾÷ÇÑ °îÀ» ¸ðÀº ´Ü¼øÇÑ ¿È´Ï¹ö½º ¾Ù¹üÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù.

óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ¸ðµç ¼ø°£À» À½¾Ç°¡µé ½º½º·Î ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ë°í »ý°¢À» ³ª´³À¸¸ç ÇÔ²² ÀÛ¾÷Çß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¿ì¸®°¡ ÀÌ ¾Ù¹üÀ» ¸¸µé¸é¼­ ¹ÞÀº À§·Î°¡ ´ç½Å¿¡°Ôµµ Àü´ÞÀÌ µÇ¸é ÁÁ°Ú´Ù.


10. ¡°³ª¹«¡±´Â ¼¼¿ùÈ£ Èñ»ýÀÚÀÎ ´Ü¿ø°í 2Çг⠽ÅÈ£¼º±ºÀÇ ½Ã¿¡ ½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ ¹éÀÚ°¡ ¸¸µé°í ºÎ¸¥ ³ë·¡ÀÌ´Ù.

¡®³ª¹«¡¯Ã³·³ »ì°í ½Í°í ¡®³ª¹«¡¯¸¦ ÁöÅ°°í ½Í¾î Çß´ø ¾ÆÀÌÀÇ ¼Ò¸ÁÀ» Àß Ç¥ÇöÇÑ °îÀÌ´Ù.

±â¾ïÇÏ°í ±â¾ï ÇÏ°í ±â¾ïÇÏ´Â °Í... ¿ì¸®°¡ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ´Ù. ¿ì¸® ¸ðµÎ ³ª¹«°¡ µÇÀÚ.


11. ÀÌ ¸ðµç °îµéÀº À½¾Ç°¨µ¶ÀÎ ÀçÁÄø®½ºÆ® ¸»·Î ´öºÐ¿¡ ÇϳªÀÇ ½Ç¿¡ ²ç¾îÁ³´Ù.

±×·¯´Ï±î ÀÌ À½¹ÝÀÌ ¸ñ°ÉÀÌ°í ³ë·¡°¡ ±¸½½À̶ó¸é, ¸»·Î´Â ¹Ù´ÃÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.